Главная

«С любовью из Британии». Бабушке Зине пришел необычный подарок.

Упаковка первоклассной шерсти и проникновенное письмо пришли Зинаиде Корневой от жительницы британского Ноттингема. Малка, так зовут эту женщину, благодарит Бабушку Зину за победу над нацистами и выражает надежду встретиться в Петербурге за чашкой чая после пандемии. «Вы мой герой!» — пишет Малка. В начале мая Зинаида Корнева отправила вязаные носки британцу Тому Муру, вдохновившему ее на борьбу с COVID-19. Ниже мы приводим перевод письма из Ноттингема полностью.


«Дорогая Бабушка Зина,
Я была так тронута вашей историей, которая недавно появилась здесь на телевидении и была освещена Стивом Розенбергом на BBC Moscow.

Я должна сказать, что такие люди, как вы, и капитан Том Мур — это кислород, который дает нам силы вставать по утрам.
Вы мой герой, вместе со своими товарищами, которые воевали в Сталинграде и победили нацистов, что было переломным моментом в войне. Если бы не вы, меня бы здесь не было, и у меня не было бы двух моих замечательных детей.

Однажды, если здоровье мне позволит, я хотела бы приехать в Эрмитаж в Санкт-Петербурге, Венецию на Балканах (ворота Петра Великого в Европу) когда Петр направлял свою лошадь в сторону Финляндии. Когда мы выйдем из этого режима изоляции, поездка в Санкт-Петербург будет номером один в моем списке желаний. Может быть, у нас будет возможность выпить вместе чашечку чая?

Я посылаю вам этот маленький подарок и немного английской шерсти, чтобы вы могли вязать то, что согреет вас в русские зимы. А пока берегите себя.

С любовью, Малка.
Ноттингем, Великобритания.»

Made on
Tilda